texte original
THE White House is flooding the media with intimate close-up pictures of the Obamas, including Malia and Sasha, the “first daughters”, in order to reduce the value of paparazzi shots.
Grainy, long-lens snatches of the girls are out while authorised pictures of Malia, 10, and Sasha, 7, sledging on the White House lawn and frisking with Bo, the first dog, are in. The same goes for affectionate portraits showing Barack Obama nuzzling his wife Michelle.
It is all part of a calculated marketing strategy to “brand” Obama's presidency as people-friendly and accessible, while maintaining tight control of the family image.
The media have been warned that the use of unauthorised shots may jeopardise their access.
freetranslations.com
LA Maison blanche inonde les médias avec les images de gros plan intimes de l'Obamas, y compris Malia et Sasha, le « les premières filles », pour réduire la valeur de coups de paparazzi.
Granuleux, les saisies de long-lentille des filles sont hors pendant que les images autorisées de Malia, 10, et Sasha, 7, sledging sur la pelouse de Maison blanche et gambader avec odeur corporelle, le premier chien, est dans. Le même va pour les portraits affectueux montrant Obama à Barack fouinant son Michelle de femme.
C'est toute partie d'une stratégie de commercialisation préméditée pour « marquer » la présidence d'Obama comme gens-amical et accessible, pendant que maintenir le contrôle tendu de l'image de famille.
Les médias ont été avertis que l'usage de coups sans autorisation peut mettre en péril leur accès.
google translations
La Maison Blanche est d'inonder le support de près ou de loin avec des photos de la Obamas, y compris Malia et Sasha, la "première fille", afin de réduire la valeur des plans paparazzi.
Granuleuse, long-lens arrache des filles ne sont pas autorisés tout en images de Malia, 10, et Sasha, 7, de la luge sur la pelouse de la Maison Blanche et la fouille de Bo, le premier chien, sont po Il en va de même pour les portraits montrant affectueux Barack Obama nuzzling sa femme Michelle.
Il fait partie d'une stratégie de marketing calculé à «marque» Obama à la présidence que les personnes convivial et accessible, tout en maintenant un contrôle serré de l'image de la famille.
Les médias ont été avertis que l'utilisation non autorisée de plans mai compromettre leur accès.
free.fr
La Maison Blanche inonde les médias avec les images intimes de plan rapproché de l'Obamas, y compris Malia et Sasha, les « premières filles », afin de réduire la valeur des projectiles de paparazzi.
Grenues, les bribes de long-objectif des filles sont dehors tandis que les images autorisées de Malia, de 10, et de Sasha, 7, sledging sur la pelouse de la Maison Blanche et gambadant avec la BO, le premier chien, sont dedans. Il en va de même pour les portraits affectueux montrant Barack Obama nuzzling son épouse Michelle.
C'est toute la partie d'un streptocoque de commercialisation calculé
reverso
La Maison Blanche inonde les médias avec les images de gros plan intimes de l'Obamas, y compris Malia et Sasha, "les premières filles", pour réduire la valeur de tirs de paparazzi.
Grainy, les fragments de lentille longue des filles est dehors tandis que les images autorisées de Malia, 10 et Sasha, 7, faisant de la luge sur la pelouse de la Maison Blanche et fouillant avec Bo, le premier chien, est dans. Le même va pour des portraits tendres montrant Barack Obama le flairant sa femme
